-
1 разваливаться
-
2 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок)
be ruined, go to pieces
3) перен.; разг. (сидеть развалившись)
sprawl (out)* * *fall to pieces, fall apart; collapse* * *collapsedilapidate -
3 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться1) fall to pieces, fall apart ( разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)2) ( приходить в упадок)be ruined, go to pieces3) перен.; разг. (сидеть развалившись)sprawl (out), lounge -
4 разваливаться
1) General subject: break up (о семье, империи, дружбе и т.п.), dilapidate, fragment, collapse, fall to decay, fall to pieces, fall to pieces, fall to ruin, go to wreck, sprawl2) Geology: yield (о целиках угля)3) Railway term: dilapidate (о сооружениях)4) Architecture: totter5) Makarov: break up, come apart -
5 разваливаться
развалиться1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* downне дать развалиться делу — hold* things together
2. разг. ( сидеть развалившись) sprawl, lounge3. страд. к разваливать -
6 разваливаться (I) > развалиться (II)
............................................................1. fall apart........................................................................................................................3. collapse(vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار............................................................4. fall down............................................................5. go to pieces............................................................6. be ruinedویران............................................................7. sprawl(vi.) پهن نشستن، گشاد نشستن، هرزه روئیدن، بی پروا دراز کشیدن یا نشستن، به طور غیرمنظم پخش شدن، پراکندگی............................................................8. lounge(vt. & vi. & n.) لمیدن، لم دادن، محل استراحت و لم دادن، اتاق استراحت، سالن استراحت، صندلی راحتی، تن آسایی، وقت گذرانی به بطالتРусско-персидский словарь > разваливаться (I) > развалиться (II)
-
7 разваливаться
несов. - разва́ливаться, сов. - развали́ться1) ( разрушаться) tumble down, collapse2) ( прекращать существование) go / fall to pieces; break downне дать развали́ться де́лу — hold things together
3) разг. (сидеть или лежать, раскинув руки и ноги) sprawl; lounge -
8 разваливаться
1. fall apart2. fall to pieces; collapse; sprawl3. sprawlСинонимический ряд:1. разрушаться (глаг.) превращаться в развалины; разрушаться; рушиться2. раскидываться (глаг.) раскидываться -
9 разрушаться
-
10 рушиться
1. collapsed2. collapsing3. fall flat on the groundрушиться; оказаться бесплодным — to fall to the ground
4. fall flat on your face5. collapse; break down6. crashСинонимический ряд:1. обваливаться (глаг.) обваливаться; обрушиваться2. разваливаться (глаг.) превращаться в развалины; разваливаться3. разрушаться (глаг.) ломаться; разбиваться; разрушаться -
11 развалиться
-
12 разрушаться
несов. - разруша́ться, сов. - разру́шиться1) ( разваливаться) go to ruin; collapse2) (о планах и т.п.) fail; fall to the ground -
13 разрушаться
гл. collapse; fail; disintegrateСинонимический ряд:1. разбиваться (глаг.) ломаться; разбиваться2. рушиться (глаг.) превращаться в развалины; разваливаться; рушиться
См. также в других словарях:
разваливаться — РАЗВАЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. развалиться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Прекращать (прекратить) нормальное существование, придя в полное расстройство, разлад, упадок; Ант.: восстанавливаться [impf. fig. to break down, collapse, be ruined, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
